ギリシャ神話に牧羊神パーンが海山羊の姿をした山羊座になる話がありますが、やぎ座がつくられたのはギリシャ神話成立よりも古く、やぎの尾が魚になったのを無理矢理に説明した話とされています。パーンは、上半分が人間、下半分がやぎの姿で、頭にはやぎの角があり顔は髭でおおわれた陽気な神です。ある時、神々はユーフラテス川のほとりに集まって宴会を開いていました。宴会好きのパーンももちろん参加していて、シュリンクスを吹き鳴らしたり、踊ったりしては場を盛り上げていました。ところがその時、怪物テュフォンが現れました。テュフォンはかつて大神ゼウスに逆らったタイタン神族の生き残りで、恐ろしい力を持つ怪物です。突然の出来事に神々はちりぢりに逃げ出しました。美の女神アフロディテとその息子エロスは川に飛び込み、姿を魚に変えてにげました。パーンも川へ飛び込みましたが、慌てて化けたために上半身は山羊、下半身は魚の姿になってしまったのです。その姿で川を泳ぐ様子があまりにもおかしかったので、ゼウスが記念としてその姿を天に残しました。これが山羊座になったといわれています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キリシャ神話より